人気ブログランキング | 話題のタグを見る

真言の音楽#22 ライ・クーダーはタバコ何本分待ったのか? Buena Vista Social Club

 
真言の音楽#22 ライ・クーダーはタバコ何本分待ったのか? Buena Vista Social Club_c0109850_1533248.jpg

 
名もなき者たちが起こした奇跡はライ・クーダーの一人旅から始まった。 E-M-M


荒野にいるときより都会にいるときのほうが孤独を感じるロンサム・カーボーイのライ・クーダーにとって、ハバーナは「帰りたい街、帰れない街」でもあったか。ライ・クーダーはタバコ何本分待ったのか? ウォーレン・オーツの首を探し出し、持ち帰ることはできたのか? それらの問いについて考えながら聴くのは『Buena Vista Social Club』こそがふさわしい。人生は考えているよりもずっとシンプルにできている。
1996年当時のBuena Vista Social Clubの主要なオリジナル・メンバーのほとんどはすでにして鬼籍に名を連ねている。いつの時代も「奇跡」は足が速い。
のちに制作される同名の映画は『Paris, Texas』『ベルリン/天使の詩』のヴィム・ヴェンダースが監督している。映画も必見である。人生は考えているよりもずっとシンプルで、思っていたよりもはるかに景色がいい。


Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club (1996)

Data
Released: September 16, 1997
Recorded: March 1996
Genre: Latin, Son, Cubano, Bolero, Guajira, Salsa, Rumba
Length: 60:00
Label: World Circuit, Nonesuch
Producer: Ry Cooder

Track listing
1. "Chan Chan" – 4:16
2. "De camino a la vereda" – 5:03
3. "El cuarto de Tula" – 7:27
4. "Pueblo nuevo" – 6:05
5. "Dos gardenias" – 3:02
6. "¿Y tú qué has hecho?" – 3:13
7. "Veinte años" – 3:29
8. "El carretero" – 3:28
9. "Candela" – 5:27
10. "Amor de loca juventud" – 3:21
11. "Orgullecida" – 3:18
12. "Murmullo" – 3:50
13. "Buena Vista Social Club" – 4:50
14. "La bayamesa" – 2:54

Members/Personnel
Ry Cooder (guitar) 1947 - Present
Juan de Marcos González (vocals) 1954 - Present
Ibrahim Ferrer (vocals) 1927 - 2005
Rubén González (piano) 1919 - 2003
Pío Leyva (vocals) 1917 - 2006
Manuel "Puntillita" Licea (vocals) 1921 - 2000
Orlando "Cachaito" López (bass) 1933 - 2009
Manuel "Guajiro" Mirabal (trumpet) 1933 - Present
Eliades Ochoa (guitar) 1946 - Present
Omara Portuondo (guitar) 1930 - Present
Compay Segundo (vocals, guitar) 1907 - 2003
Barbarito Torres (lute) 1956 - Present
Amadito Valdés (percussion)
Joachim Cooder (percussion) 1978 - Present

Buena Vista Social Club

Chan Chan/Songwriters: Repilado Munoz, Maximo Francisco
De Alto Cedro voy para Marcane
Llego a Cueto voy para Mayari
(Repeat x3)

El cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernian arena
Como sacudia el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asi no puedo llegar

De Alto Cedro voy para Marcane
Llego a Cueto voy para Mayari
(Repeat x3)

(Instrumental solo)

De Alto Cedro voy para Marcane
Llego a Cueto voy para Mayari
(Repeat x2)

De Alto Cedro voy para Marcane
Llego a Cueto voy (slowly) para Mayari


(English)
From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in Cueto, and then I go towards Mayar.

The love I have for you
is something I cannot deny
I drool all over
I cannot help it.

When Juanica and Chan Chan
sifted sand at the beach

Chan Chan felt sorry/shame

Clean the path of straw
cause I want to sit down
on that tree trunk I see
and that way I'm never going to arrive

From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in Cueto, and then I go towards Mayar.


アルト・セドロを出発したらマカネへ行き
クエトに着いたら次はマヤリーに向かう

おまえへの想いをおれは捨てきれない
所かまわずおまえが欲しくてしかたない

ファニカとチャンチャンが浜辺の砂をふるいにかけてたら
女の子がオッパイをゆさゆさと揺らすのでチャンチャンは恥ずかしくて顔を染めた

木陰でひと休みしたいから道端の麦わらをどけてくれよ
こんなことだからいつまで経ってもどこにもたどり着けないんだ

アルト・セドロを出発したらマカネへ行き
クエトに着いたら次はマヤリーに向かう
 
by enzo_morinari | 2013-07-31 01:54 | 真言の音楽 | Trackback | Comments(4)
Commented by cazorla at 2013-07-31 09:23
スペインに住んでると けっこうこういう映画の情報を逃しやすいのです。
新聞はネットでさっと見る程度だし。 以前は 母がアエラを送ってくれていて そこそこ情報があったのですが。
この映画 一ヶ月くらい前に偶然 見つけて ユーチューブで一部見ました。 よき時代の雰囲気だなと 映画館でみたいなとずっと恋いこがれていました。 いつか見つけます。
Commented by saheizi-inokori at 2013-07-31 09:36
絶対にこの夏キューバにいくぞ!と決めたきり10年以上過ぎた。
オマーラおばさんとイブライムおじさんを国際フォーラムのてっぺんからみただけ。
Commented by free run 3 at 2014-04-17 18:55 x
UPDATE: seule la Air Jordan 4 «Fear» sortira en Europe, elle sera disponible le samedi 24 ao没t sur le Nikestore 脿 9h du matin, au prix de 170鈧? en tailles homme et GS.
Commented by nike 6.0 at 2014-04-17 19:40 x
On a d茅j脿 aper莽u les Nike Zoom Kobe VI Black History Month et les Air Jordan III Black History Month mais pas les Converse et ni les Nike Air Force 1! Les deux sneakers poss猫dent aussi une base en cuir premium <em>Stetson</em> noir contrast茅 par du dor茅.
<< ドリーミーな意志のスタイル#1 ゆるゆる王国#4 軽やかな絶望... >>